As a small business owner, trying to chase payments while not annoying your clients can be a challenge. Here are 5 tips for getting those outstanding invoices paid while maintaining good relationships.